Các Quan Xét 12:2
Các Quan Xét 12:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giép-thê đáp rằng: Ta và dân-sự ta có cuộc tranh-cạnh rất lớn với dân Am-môn; và khi ta kêu các ngươi, thì các ngươi không có giải-cứu ta khỏi tay chúng nó.
Các Quan Xét 12:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Giép-thê đáp lời họ: “Tôi và dân tôi có cuộc tranh chấp rất lớn với dân Am-môn, và dầu tôi đã kêu cứu với anh em, nhưng anh em chẳng đến tiếp cứu chúng tôi khỏi tay chúng.
Các Quan Xét 12:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giép-thê trả lời: “Tôi đã xin các anh tiếp viện từ lúc bắt đầu cuộc chiến, nhưng các anh đã từ chối! Các anh đã không giúp chúng tôi chống lại quân Am-môn.
Các Quan Xét 12:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giép-thê trả lời, “Người của tôi và tôi đánh trận lớn cùng dân Am-môn. Tôi đã gọi anh em nhưng anh em không chịu đến giúp.