Các Quan Xét 1:15
Các Quan Xét 1:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nàng thưa rằng: Xin cha cho con một của phước. Vì cha đã định cho con ở đất miền nam, xin hãy cho con những nguồn nước! Ca-lép bèn ban cho nàng các nguồn trên và các nguồn dưới.
Các Quan Xét 1:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nàng thưa: “Con muốn xin cha cho con một món quà. Bây giờ cha đã gả con về miền nam khô cằn thì xin cha cũng hãy cho con các suối nước nữa.” Ca-lép bèn ban cho nàng các suối nước ở miền thượng lưu và các suối nước ở miền hạ lưu.
Các Quan Xét 1:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nàng thưa: “Xin cho con một ân huệ. Vì cha đã cho con vùng đất Nê-ghép khô cằn, xin cha cho con thêm mấy suối nước nữa.” Ca-lép cho nàng các suối nước thượng và hạ.
Các Quan Xét 1:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ách-xa đáp, “Cha hãy cho con xin một đặc ân. Vì cha đã cho con đất miền Nam Ca-na-an, xin cha cho con luôn các nguồn nước.” Vậy Ca-lép cho nàng các nguồn nước, cả nguồn trên lẫn nguồn dưới.