Gia-cơ 3:12
Gia-cơ 3:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi anh em, cây vả có ra trái ô-li-ve được, cây nho có ra trái vả được chăng? Mạch nước mặn cũng không có thể chảy ra nước ngọt được nữa.
Gia-cơ 3:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Không thể nào được! Thưa anh chị em của tôi, cây vả có sinh trái ô-liu hay cây nho có sinh trái vả được không? Nguồn nước mặn cũng không chảy ra nước ngọt được.
Gia-cơ 3:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Cây vả có thể sinh trái ô-liu hay cây nho sinh trái vả không? Không đâu, anh chị em cũng không thể nào múc nước ngọt trong hồ nước mặn được.
Gia-cơ 3:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thưa anh chị em, có thể nào cây vả sinh ra trái ô-liu, hoặc cây nho sinh ra trái vả không? Không thể được! Cũng vậy, giếng nước mặn chẳng thể cho nước ngọt được.