Ê-sai 8:7
Ê-sai 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
cho nên, này, Chúa sẽ đem nước Sông Lớn đến làm ngập lụt, tức vua A-sy-ri và tất cả quân lực của vua ấy. Nó sẽ đến, chảy tràn mọi kinh rạch, phủ ngập các bờ.
Ê-sai 8:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì cớ đó, nầy, Chúa sẽ khiến nước Sông mạnh và nhiều đến trên họ, tức là vua A-si-ri và cả oai-vinh người; nó sẽ dấy lên khắp trên lòng sông, khỏa lên các bực
Ê-sai 8:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Cho nên, này, Chúa sẽ đem Nước lụt mạnh mẽ và nhiều đến trên họ, Tức là vua A-si-ri và tất cả vinh quang người, Nước sẽ dâng tràn cả kinh rạch, Ngập tất cả các bờ
Ê-sai 8:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy nên, Chúa sẽ khiến lũ lụt khủng khiếp từ Sông Ơ-phơ-rát đến trên họ—tức vua A-sy-ri và quân đội của ông. Cơn lũ này sẽ tràn ngập tàn phá tất cả sông, suối và