Ê-sai 59:8
Ê-sai 59:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đường đem lại bình an thịnh vượng chúng không hề biết đến; Đường chúng đi không có bóng dáng công lý nơi nào; Chúng đã tạo cho mình những con đường lươn lẹo cong queo; Ai chọn đi các đường ấy sẽ không biết bình an thịnh vượng.
Ê-sai 59:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Họ chẳng bao giờ biết con đường bình an, Không có sự chính trực trong đường lối họ. Họ tự làm quanh quẹo các lối của mình, Ai bước đi trong đó thì chẳng biết đến sự bình an!
Ê-sai 59:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Họ không biết đường bình-an, trong đường họ đi không có sự công-nghĩa. Họ tự làm những lối quanh-quẹo: ai đi trong đó thì chẳng biết sự bình-an!
Ê-sai 59:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúng không biết con đường bình an, Cũng không có công bình nơi đường lối của chúng. Chúng tự làm đường lối mình cong quẹo, Ai đi trên đường ấy không biết được bình an.