Ê-sai 58:9 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê-hô-va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây! Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy

Bấy giờ, ngươi cầu xin, CHÚA sẽ đáp; Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ trả lời: Có Ta đây! Nếu ngươi vứt bỏ ách giữa các ngươi, Không chỉ tay và nói lời hiểm độc.

Lúc ấy, ngươi cầu xin, Chúa Hằng Hữu sẽ trả lời. Chúa liền đáp ứng: ‘Có Ta đây!’ Hãy ngừng áp bức người cô thế. Đừng đặt điều vu cáo, không rỉ tai nói xấu, nói hành!

Khi ngươi kêu thì CHÚA sẽ đáp lời. Ngươi kêu lớn thì Ngài sẽ đáp, ‘Có ta đây.’ Nếu ngươi đừng bắt kẻ khác làm xâu, nếu ngươi thôi tố cáo hay nói xấu lẫn nhau

Khi ấy ngươi cầu xin, CHÚA sẽ trả lời; Ngươi kêu nài, Ngài sẽ đáp, ‘Có Ta đây.’ Nếu ngươi vất bỏ cái ách ở giữa các ngươi, Không chỉ tay giá họa cho người khác, không nói lên những lời hiểm ác hại người

Bấy giờ, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời; Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: ‘Có Ta đây!’ Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, Không xỉ vả và không nói lời độc ác