Ê-sai 51:8
Ê-sai 51:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì sâu sẽ cắn nuốt họ như cắn áo, mọt sẽ ăn họ như ăn lông chiên; nhưng sự công-bình của ta sẽ còn mãi, sự cứu-rỗi của ta còn đến muôn đời.
Ê-sai 51:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì sâu sẽ cắn họ như cắn áo, Mọt sẽ gặm chúng như gặm len. Nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi Và sự cứu rỗi Ta còn đến muôn đời.”
Ê-sai 51:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì mối mọt sẽ ăn chúng như ăn chiếc áo mục. Sâu bọ sẽ cắn nát chúng như cắn len. Nhưng sự công chính Ta tồn tại đời đời. Sự cứu rỗi Ta truyền từ đời này sang đời khác.”
Ê-sai 51:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mối mọt sẽ ăn nuốt chúng như áo quần, và dòi bọ sẽ tiêu nuốt chúng như lông chiên. Nhưng lòng nhân từ ta sẽ còn đời đời, và sự cứu rỗi ta sẽ kéo dài mãi mãi từ nay về sau.”