Ê-sai 46:11
Ê-sai 46:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta gọi chim ó đến từ phương đông, và gọi người làm mưu ta đến từ xứ xa. Điều ta đã rao ra, ta sẽ làm hoàn-thành, điều ta đã định, ta cũng sẽ làm.
Ê-sai 46:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta gọi chim săn mồi từ phương đông; Gọi người thực hiện mục đích Ta từ miền đất xa xôi. Điều Ta đã phán, Ta sẽ hoàn thành, Điều Ta đã định, Ta sẽ thực hiện.
Ê-sai 46:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta sẽ gọi chim săn mồi từ phương đông— một người từ vùng đất xa xôi đến và thực hiện ý định của Ta. Những gì Ta nói, Ta sẽ thực hiện, điều Ta hoạch định, Ta sẽ hoàn thành.
Ê-sai 46:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta kêu gọi một người từ Đông phương để thi hành kế hoạch ta; từ một xứ xa xôi người đến như diều hâu. Ta sẽ thực hiện điều ta phán. Ta sẽ làm điều ta đã trù liệu.