Ê-sai 45:17

Chia sẻ

Ê-sai 45:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Duy Y-sơ-ra-ên đã được Đức Giê-hô-va cứu cho, được sự cứu đời đời, đến đời đời vô-cùng các ngươi không còn mang hổ mang nhơ!

Ê-sai 45:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Y-sơ-ra-ên sẽ được CHÚA cứu rỗi Bằng sự cứu rỗi đời đời. Các ngươi sẽ không bị xấu hổ Hay bối rối cho đến muôn đời.

Ê-sai 45:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Chúa Hằng Hữu sẽ cứu người Ít-ra-ên với sự cứu rỗi đời đời. Cho đến mãi mãi vô cùng, họ sẽ không bao giờ hổ thẹn và nhục nhã nữa.

Ê-sai 45:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Ít-ra-en sẽ được CHÚA giải cứu, và sự cứu chuộc đó sẽ còn đời đời. Dân Ít-ra-en sẽ không bao giờ bị sỉ nhục nữa.

Ê-sai 45:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng I-sơ-ra-ên được CHÚA cứu Bằng ơn cứu rỗi đời đời; Các ngươi sẽ không bị hổ thẹn và bối rối Cho đến vô cùng.

Ê-sai 45:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn Y-sơ-ra-ên được Đức Giê-hô-va giải cứu, Với sự cứu rỗi đời đời; Cho đến đời đời vô cùng, Các ngươi không còn bị xấu hổ, sỉ nhục nữa!