Ê-sai 44:22 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây. Hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.

Ta đã xóa bỏ những vi phạm ngươi như xóa đám mây Và tội lỗi ngươi như sương mai. Hãy trở lại cùng Ta Vì Ta đã cứu chuộc ngươi.”

Ta đã quét sạch tội ác con như đám mây. Ta đã làm tan biến tội lỗi con như sương mai. Hãy trở về với Ta, vì Ta đã trả giá để chuộc con.”

Ta đã xóa sạch tội lỗi ngươi như đám mây; Ta đã xóa tội ngươi như mây tan biến vào không khí. Hãy trở lại cùng ta vì ta đã giải cứu ngươi.”

Ta sẽ xóa bỏ các vi phạm của ngươi như làm một đám mây tan biến; Các tội lỗi ngươi sẽ như mây mù tan mất; Hãy trở lại với Ta, vì Ta đã cứu chuộc ngươi.

Ta đã xóa sự vi phạm của con như mây dày đặc, Và tội lỗi con như đám mây. Hãy trở lại cùng Ta, vì Ta đã chuộc con.