Ê-sai 43:27

Chia sẻ

Ê-sai 43:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thủy-tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.

Ê-sai 43:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tổ đầu tiên của ngươi đã phạm tội, Những sứ giả của ngươi đã nổi loạn nghịch Ta.

Ê-sai 43:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Từ lúc khởi đầu, tổ phụ các con đều đã phạm tội chống nghịch Ta; những người lãnh đạo của các con đã bẻ gãy luật pháp Ta.

Ê-sai 43:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người cha đầu tiên của các ngươi đã phạm tội, các lãnh tụ ngươi đã chống nghịch ta.

Ê-sai 43:27 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tổ phụ đầu tiên của ngươi đã phạm tội; Những kẻ giảng dạy luật pháp của ngươi đã phản loạn chống lại Ta.

Ê-sai 43:27 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thủy tổ của con đã phạm tội, Các nhà lãnh đạo của con nổi lên chống lại Ta.