Ê-sai 4:4
Ê-sai 4:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
khi Chúa đem thần công-bình cùng thần thiêu-đốt mà rửa sự ô-uế của những con gái Si-ôn, tẩy sạch huyết Giê-ru-sa-lem khỏi giữa nó.
Ê-sai 4:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi Chúa, bởi thần linh thiêu đốt, sẽ rửa sạch sự ô uế của con gái Si-ôn và tẩy sạch vết máu của Giê-ru-sa-lem khỏi giữa vòng họ.
Ê-sai 4:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa sẽ chùi rửa nhơ nhuốc của Si-ôn xinh đẹp và sẽ làm sạch vết máu tại Giê-ru-sa-lem bằng hơi nóng thiêu cháy của thần xét xử.
Ê-sai 4:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA sẽ gột rửa những vết dơ bẩn khỏi các con gái Xi-ôn. Ngài sẽ rửa sạch vết máu khỏi Giê-ru-sa-lem và tẩy sạch thành đó bằng thần linh công chính và thần linh bằng lửa.