Ê-sai 39:4
Ê-sai 39:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ê-sai tiếp rằng: Họ đã xem gì trong cung vua? Ê-xê-chia đáp rằng: Họ đã xem hết thảy mọi vật ở trong cung ta; chẳng có vật gì trong phủ-khố ta mà ta chẳng chỉ cho họ.
Ê-sai 39:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
I-sa tiếp: “Họ đã xem gì trong cung vua?” Ê-xê-chia đáp: “Họ đã xem tất cả mọi vật trong cung điện ta. Không có vật gì trong kho báu mà ta không chỉ cho họ xem.”
Ê-sai 39:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Y-sai lại hỏi: “Vua cho họ xem những gì trong cung điện?” Ê-xê-chia đáp: “Họ xem tất cả. Ta cho họ xem mọi thứ ta có—tất cả trong kho báu hoàng cung.”
Ê-sai 39:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ê-sai hỏi tiếp, “Họ thấy gì trong cung vua?” Ê-xê-chia đáp, “Họ thấy tất cả mọi thứ trong cung của ta. Ta khoe với họ tất cả của cải ta có.”