Ê-sai 34:17
Ê-sai 34:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chính Chúa đã bắt thăm cho chúng nó, và tay Ngài dùng dây chia đất nầy cho. Những thú-vật ấy sẽ được đất nầy làm kỉ-vật luôn, và ở đó từ đời nọ qua đời kia.
Ê-sai 34:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chính Ngài đã bắt thăm cho chúng nó, Tay Ngài đã dùng dây phân ranh cho chúng. Các thú vật ấy sẽ chiếm cứ đất này mãi mãi, Chúng sẽ ở đó đời đời.
Ê-sai 34:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa đã đo đạc, chia đất, bắt thăm cho mọi thú vật. Chúng sẽ chiếm hữu mãi mãi từ đời này sang đời khác.
Ê-sai 34:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thượng Đế đã chia đất cho chúng, Ngài đã ban cho mỗi con một phần. Để chúng chiếm hữu đất đó đời đời và sẽ cư ngụ ở đó, từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.