Ê-sai 33:18
Ê-sai 33:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu? kẻ cầm cân ở đâu? Kẻ đếm những đồn-lũy ở đâu?
Ê-sai 33:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lòng ngươi sẽ suy gẫm sự khủng khiếp: “Các quan viên đâu rồi? Các người thu thuế đâu rồi? Những người đếm các tháp canh đâu?”
Ê-sai 33:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các ngươi sẽ suy ngẫm về thời gian khủng khiếp và hỏi: “Các quan chức A-sy-ri là người đếm các tháp canh của chúng ta ở đâu? Những thầy ký lục là người ghi lại của cướp bóc từ thành đổ nát của chúng ta ở đâu?”
Ê-sai 33:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngươi sẽ suy nghĩ đến sự kinh hoàng thuở trước: “Viên chức đó đâu rồi? Kẻ thu thuế đâu? Còn quan chịu trách nhiệm tháp canh phòng vệ đâu?”