Ê-sai 3:14
Ê-sai 3:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va xét-đoán các trưởng-lão của dân Ngài với các quan-trưởng nó: Ấy chính các ngươi là kẻ đã nuốt vườn nho; của cướp-bóc kẻ nghèo đương ở trong nhà các ngươi!
Ê-sai 3:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA kết án Các trưởng lão và lãnh đạo trong dân rằng: “Chính các ngươi đã ăn nuốt vườn nho; Đồ cướp đoạt của người nghèo đang ở trong nhà các ngươi.
Ê-sai 3:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu đến để xét xử các trưởng lão và những người cai trị dân Ngài rằng: “Chính các ngươi đã làm tàn hại vườn nho Ta. Nhà các ngươi cất đầy vật trộm cướp từ người nghèo.
Ê-sai 3:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA đã trình vụ án nghịch lại các bô lão và các lãnh tụ khác của dân Ngài: “Các ngươi đã đốt vườn nho. Nhà các ngươi đầy dẫy những vật cướp đoạt từ kẻ nghèo.