Ê-sai 25:3

Chia sẻ

Ê-sai 25:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy nên một dân cường-thạnh sẽ tôn-vinh Ngài; thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi sẽ kinh-sợ Ngài.

Ê-sai 25:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cho nên dân tộc hùng cường sẽ tôn vinh Ngài, Thành của các nước bạo ngược sẽ kính sợ Ngài.

Ê-sai 25:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì thế các cường quốc sẽ công bố vinh quang Chúa, các thành của các dân tộc bạo ngược sẽ khiếp sợ Chúa.

Ê-sai 25:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân cư từ các nước hùng cường sẽ tôn kính Ngài; thành phố của các dân hung bạo sẽ sợ hãi Ngài.

Ê-sai 25:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế các dân tộc hùng cường sẽ tôn vinh Ngài; Những thành trì của các dân hung hãn sẽ kính sợ Ngài

Ê-sai 25:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì thế, một dân hùng mạnh sẽ tôn vinh Ngài; Thành của các nước hung ác sẽ kính sợ Ngài.