Ê-sai 19:4

Chia sẻ

Ê-sai 19:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ phó dân Ê-díp-tô trong tay chúa hung-dữ, và một vua bạo-ngược sẽ cai-trị chúng nó; Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, phán vậy.

Ê-sai 19:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ giao dân Ai Cập vào tay Những người chủ khắc nghiệt Và một vua bạo tàn sẽ cai trị chúng,” CHÚA Vạn Quân phán.

Ê-sai 19:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ nộp người Ai Cập vào tay các bạo chúa, và một vua hung ác sẽ cai trị chúng.” Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân đã phán vậy.

Ê-sai 19:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA là Thượng Đế Toàn năng phán, “Ta sẽ trao Ai-cập cho một ông chủ khắc nghiệt, một vua hùng mạnh sẽ cai trị chúng.”

Ê-sai 19:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ phó dân Ai-cập Cho một bạo chúa; Một vua hung tàn sẽ cai trị chúng; Chúa, CHÚA các đạo quân, phán vậy.

Ê-sai 19:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ phó dân Ai Cập Vào tay các bạo chúa, Một vua bạo ngược sẽ cai trị chúng.” Chúa là Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.