Ê-sai 17:2

Chia sẻ

Ê-sai 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các thành A-rô-e bị bỏ hoang, sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai kinh-động.

Ê-sai 17:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các thành của A-rô-e sẽ bị hoang phế, Sẽ là nơi bầy cừu nằm nghỉ Mà không sợ gì.

Ê-sai 17:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các thành xứ A-rô-e sẽ hoang vắng. Bầy vật nằm nghỉ, không bị ai khuấy rối.

Ê-sai 17:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân chúng sẽ bỏ các thành ở A-rô-e. Các đàn súc vật sẽ đi thong dong trong các thị trấn bỏ hoang đó, không ai ngăn cản.

Ê-sai 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các khu phố của nó sẽ trở nên hoang vắng, Chỉ còn làm nơi cho các đàn chiên nằm nghỉ; Chẳng ai sẽ làm cho chúng kinh động.

Ê-sai 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các thành của A-rô-e bị bỏ hoang Và sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, Chẳng ai làm chúng kinh hãi.