Ô-sê 2:17

Chia sẻ

Ô-sê 2:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì ta sẽ cất tên của các tượng Ba-anh khỏi miệng nó; và không ai nói đến tên chúng nó nữa.

Ô-sê 2:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ trừ bỏ tên của các thần tượng Ba-anh khỏi miệng nàng, Tên chúng nó sẽ không được nhắc đến nữa.

Ô-sê 2:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hỡi Ít-ra-ên, Ta sẽ quét sạch những tên của thần Ba-anh khỏi môi miệng ngươi, và ngươi sẽ không bao giờ còn nói đến chúng nữa.

Ô-sê 2:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ không bao giờ để nó gọi tên Ba-anh; và dân chúng sẽ không bao giờ dùng tên đó nữa.

Ô-sê 2:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ cất khỏi miệng của bà ấy danh của các thần Ba-anh; rồi không ai sẽ nhớ đến tên các thần ấy nữa.

Ô-sê 2:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Ta sẽ không cho nó mở miệng gọi các thần Ba-anh, Và sẽ không còn ai nhắc đến tên chúng nữa.