Ô-sê 14:7
Ô-sê 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Những kẻ ngồi dưới bóng nó sẽ trở về; chúng nó sẽ tỉnh lại như cây lúa. Chúng nó sẽ trổ hoa như cây nho, và mùi thơm chúng nó sẽ như rượu Li-ban.
Ô-sê 14:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúng sẽ trở về sống dưới bóng cây, Và trồng lúa được mùa; Chúng sẽ trổ hoa như cây nho, Tiếng tăm vang ra như rượu Li-ban.
Ô-sê 14:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Dân Ta sẽ một lần nữa sống dưới bóng Ta. Họ sẽ được tưới nhuần như cây lúa và trổ hoa như cây nho. Họ sẽ tỏa hương thơm ngào ngạt như rượu Li-ban.
Ô-sê 14:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân Ít-ra-en sẽ lại ở dưới sự bảo vệ của ta. Chúng sẽ mọc lên như ngũ cốc, nẩy nở như dây nho, chúng sẽ nổi danh như rượu của Li-băng.