Ô-sê 13:9

Chia sẻ

Ô-sê 13:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, sự bại-hoại của ngươi, ấy là tại ngươi dấy loạn nghịch cùng ta, tức là Đấng giúp ngươi.

Ô-sê 13:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ hủy diệt ngươi, Vì ngươi chống lại Ta, là Đấng cứu giúp ngươi!

Ô-sê 13:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các ngươi bị tiêu diệt, hỡi Ít-ra-ên— phải, chính Ta, Đấng Cứu Giúp của các ngươi.

Ô-sê 13:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hỡi Ít-ra-en, ta sẽ tiêu diệt ngươi. Ai sẽ đến cứu giúp ngươi đây?

Ô-sê 13:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hỡi I-sơ-ra-ên, ngươi đã làm cho mình bị diệt mất! Ngoài Ta ra, ai có thể giúp ngươi?

Ô-sê 13:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi bị hủy diệt Vì ngươi chống lại Ta, là Đấng cứu giúp ngươi.