Ô-sê 12:11
Ô-sê 12:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta cũng đã phán cho các kẻ tiên-tri; đã thêm nhiều sự hiện-thấy và đã cậy chức-vụ các kẻ tiên-tri mà dùng thí-dụ.
Ô-sê 12:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Dân Ga-la-át đầy tội ác, Chắc chắn chúng sẽ thành số không; Dân Ghinh-ganh cúng tế bò đực, Ngay cả bàn thờ của chúng sẽ như đá chất thành đống Trên luống cày nơi đồng ruộng.
Ô-sê 12:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng người Ga-la-át chứa đầy tội ác vì họ thờ lạy thần tượng. Và Ghinh-ganh cũng vậy, họ dâng tế bò đực; bàn thờ của họ bị lật đổ thành đống đá vụn trên các luống cày ngoài đồng ruộng.
Ô-sê 12:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân Ghi-lê-át rất độc ác, không ra gì hết. Dù chúng dâng bò đực ở Ghinh-ganh, đền thờ chúng giống như đống đá vụn trong ruộng đã cày rồi.
Ô-sê 12:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng tội lỗi đã đầy tràn ở Ghi-lê-át, Tại đó chúng thờ lạy các thần tượng hư không. Chúng dâng các bò đực làm của tế lễ ở Ghinh-ganh; Thật vậy các bàn thờ dâng các con vật hiến tế nhiều như sỏi đá Nơi các luống cày trong đồng ruộng.”