Ô-sê 10:5
Ô-sê 10:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dân-cư Sa-ma-ri sẽ kinh-hãi vì những bò con của Bết-A-ven; dân-sự sẽ vì nó than-khóc, các thầy tế-lễ nó vốn ưa-thích nó cũng vậy, vì sự vinh-hiển nó đã biến mất khỏi nó.
Ô-sê 10:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ Cho bò con ở Bết A-ven; Dân chúng và các thầy cúng đã từng vui mừng vì bò con, Sẽ để tang khóc lóc vì sự vinh hiển đã rời khỏi bò con.
Ô-sê 10:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người Sa-ma-ri run sợ cho các tượng bò con ở Bết-a-ven. Dân chúng buồn rầu và các thầy tế lễ than khóc, vì vinh quang thần tượng không còn nữa.
Ô-sê 10:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân Ít-ra-en lo lắng về tượng bò con ở Bết-A-ven. Dân chúng sẽ than khóc về nó, và các thầy tế lễ cũng sẽ kêu khóc về nó. Chúng thường reo vui về vinh hiển của thần tượng đó