Ô-sê 1:9

Chia sẻ

Ô-sê 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán rằng: Hãy đặt tên nó là Lô-Am-mi; vì các ngươi chẳng phải là dân ta nữa, và ta sẽ không làm Đức Chúa Trời các ngươi nữa.

Ô-sê 1:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA bảo: “Con hãy đặt tên nó là Lô-Am-mi, vì dân tộc các con không còn là dân Ta nữa, và Ta không còn là CHÚA của các con nữa.”

Ô-sê 1:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu phán: “Hãy đặt tên nó là Lô Am-mi—tức ‘không phải dân Ta’—vì Ít-ra-ên không còn là dân Ta nữa, và Ta cũng không còn là Đức Chúa Trời của chúng.

Ô-sê 1:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA phán, “Hãy đặt tên nó là Lô-Am-mi, vì các ngươi không phải là dân ta, ta cũng không phải là Thượng Đế của các ngươi.

Ô-sê 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán, “Hãy đặt tên cho nó là Lô Am-mi, vì các ngươi không phải là dân Ta nữa, và Ta không còn là Đức Chúa Trời của các ngươi.”

Ô-sê 1:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán: “Hãy đặt tên nó là Lô Am-mi, vì các ngươi không còn là dân của Ta nữa và Ta cũng không còn là Đức Chúa Trời của các ngươi nữa.”