Hê-bơ-rơ 9:23
Hê-bơ-rơ 9:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, nếu những tượng chỉ về các vật trên trời đã phải nhờ cách ấy mà được sạch, thì chính các vật trên trời phải nhờ của-lễ càng quí-trọng hơn nữa để được sạch.
Hê-bơ-rơ 9:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy, nếu các bản sao của các vật trên trời đều cần được thanh tẩy bằng các sinh tế thì các vật trên trời cần phải có sinh tế tốt hơn.
Hê-bơ-rơ 9:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu các vật dưới đất—là mô hình của các vật trên trời—được tẩy sạch nhờ máu sinh tế, thì các vật thật trên trời phải dùng máu sinh tế có giá trị hơn muôn phần.
Hê-bơ-rơ 9:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên những gì tượng trưng cho các việc thật trên trời phải được tẩy sạch qua của lễ bằng thú vật; nhưng những việc thật trên trời cần những sinh tế tốt hơn thú vật.