Hê-bơ-rơ 5:5

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Cũng một thể ấy, Đấng Christ không tự tôn mình làm thầy tế-lễ thượng-phẩm; nhưng tại Đấng đã phán cùng Ngài rằng: Ngươi là Con ta, Ta đã sanh ngươi ngày nay.

Hê-bơ-rơ 5:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cũng vậy Chúa Cứu Thế không tự tôn vinh mình mà làm thượng tế, nhưng Đức Chúa Trời phán bảo Ngài: “Ngươi là Con Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ngươi.”

Hê-bơ-rơ 5:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Cứu Thế cũng không tự tôn mình làm thầy thượng tế, nhưng được Đức Chúa Trời tấn phong. Đức Chúa Trời phán: “Con là Con Ta; ngày nay Ta trở thành Cha của Con.”

Hê-bơ-rơ 5:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cũng vậy, Chúa Cứu Thế không chọn vinh dự tế lễ tối cao ấy cho mình nhưng Thượng Đế, là Đấng chọn Ngài, phán cùng Ngài, “Con là Con ta. Ngày nay ta sinh Con ra.”

Hê-bơ-rơ 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cũng vậy Đấng Christ đã không tự tôn mình lên làm Thượng Tế, nhưng là Đấng đã nói với Ngài, “Con là Con Ta, Ngày nay Ta đã sinh Con,” Làm điều đó

Hê-bơ-rơ 5:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Cũng vậy, Đấng Christ không tự tôn mình làm thầy tế lễ thượng phẩm, nhưng bởi Đấng đã phán với Ngài rằng: “Con là Con Ta, Ngày nay Ta đã sinh ra Con.”