A-ghê 2:19
A-ghê 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi còn có hột giống nơi hầm-vựa không? Dầu cho đến cây nho, cây vả, cây lựu, cây ô-li-ve, cũng không có cây nào ra trái. Nhưng từ ngày nầy, ta sẽ ban phước cho các ngươi.
A-ghê 2:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
‘Vựa lẫm không còn hạt giống phải không? Ngay cả cây nho, cây vả, cây lựu và cây ô-liu cũng chưa ra trái. Nhưng kể từ nay, Ta sẽ ban phước cho các ngươi.’ ”
A-ghê 2:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Mặc dù hạt giống vẫn còn trong vựa, các cây nho, vả, lựu, ô-liu chưa đến lúc kết quả. Nhưng từ ngày này Ta sẽ ban phước cho các ngươi.”
A-ghê 2:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Trong kho các ngươi có còn hột giống cho mùa màng không? Dây nho, cây vả, cây lựu, và cây ô liu chưa ra trái. Nhưng từ nay về sau ta sẽ ban phước cho các ngươi!’”