Sáng-thế Ký 9:11
Sáng-thế Ký 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, ta lập giao-ước cùng các ngươi, và các loài xác-thịt chẳng bao giờ lại bị nước lụt hủy-diệt, và cũng chẳng có nước lụt để hủy-hoại đất nữa.
Sáng-thế Ký 9:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ta lập giao ước Ta với các con, mọi loài sinh vật sẽ không bị nước lụt trừ diệt nữa, sẽ chẳng bao giờ có nước lụt tiêu hủy mặt đất nữa.”
Sáng-thế Ký 9:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta lập giao ước với các con và các sinh vật rằng chúng chẳng bao giờ bị nước lụt giết hại nữa và cũng chẳng có nước lụt tàn phá đất nữa.”
Sáng-thế Ký 9:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta lập giao ước sau đây với con: Ta sẽ không bao giờ dùng nước lụt để tiêu diệt trái đất nữa. Sẽ không bao giờ có nước lụt tiêu diệt địa cầu nữa.”