Sáng-thế Ký 50:15
Sáng-thế Ký 50:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các anh Giô-sép thấy cha mình chết rồi, thì nói với nhau rằng: Có lẽ Giô-sép sẽ ganh-ghét chúng ta, và trả thù việc ác chúng ta đã làm cho người chăng.
Sáng-thế Ký 50:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các anh của Giô-sép thấy cha mình đã mất thì nói: “Nếu Giô-sép giữ mối căm hờn và báo trả chúng ta về các việc ác chúng ta đã làm cho nó thì sao?”
Sáng-thế Ký 50:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các anh Giô-sép thấy cha đã chết, họ lo sợ bảo nhau: “Có thể Giô-sép còn hằn thù ác cảm với chúng ta và sẽ thẳng tay báo thù việc ác chúng ta đã làm.”
Sáng-thế Ký 50:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau khi Gia-cốp qua đời, các anh em Giô-xép bảo nhau, “Lỡ Giô-xép vẫn còn tức giận mình thì sao? Mình đối xử tệ bạc với nó. Nó dám trả thù mình lắm.”