Sáng-thế Ký 47:22
Sáng-thế Ký 47:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song ruộng đất của những thầy-cả thì Giô-sép không mua đến, vì những thầy-cả có lãnh một phần lương của Pha-ra-ôn đã định; vậy, họ ăn phần lương-thực của Pha-ra-ôn đã cấp cho. Thế cho nên những thầy-cả chẳng đem bán đất của mình.
Sáng-thế Ký 47:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tuy nhiên Giô-sép không mua đất đai của các thầy tế lễ vì họ được lãnh một phần lương thực như Pha-ra-ôn đã ấn định và đủ ăn nhờ phần lương thực do Pha-ra-ôn cấp phát, vì thế họ không bán đất đai của mình.
Sáng-thế Ký 47:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tuy nhiên, Giô-sép không mua ruộng của các thầy tư tế, vì họ được vua Pha-ra-ôn cấp phát lương thực, khỏi phải bán ruộng.
Sáng-thế Ký 47:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chỉ có đất thuộc về các thầy tế lễ là Giô-xép không mua mà thôi. Họ không phải bán đất vì nhà vua trả lương cho họ, nên họ có tiền để mua lương thực.