Sáng-thế Ký 47:17
Sáng-thế Ký 47:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, dân-chúng bèn dẫn súc-vật lại cho Giô-sép; Giô-sép phát lương-thực đổi lấy ngựa, bầy chiên, bầy bò, và lừa. Năm đó, người thâu các bầy súc-vật của họ mà đổi thế lương-thực cho.
Sáng-thế Ký 47:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Dân dẫn các bầy gia súc lại cho Giô-sép. Giô-sép cấp phát lương thực đổi lấy ngựa, bầy chiên, bầy bò và lừa. Năm đó Giô-sép thu các bầy gia súc của họ mà đánh đổi bằng lương thực.
Sáng-thế Ký 47:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy họ đem gia súc đến, nào là chiên, bò, ngựa, lừa, để đổi lấy lương thực nơi Giô-sép.
Sáng-thế Ký 47:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vậy dân chúng mang gia súc đến cho Giô-xép rồi ông đổi lương thực cho họ lấy ngựa, chiên, dê, gia súc, và lừa. Trong năm đó dân chúng sống được nhờ lấy gia súc đổi lương thực.