Sáng-thế Ký 46:3

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 46:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời phán: Ta là Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của cha ngươi. Hãy xuống Ê-díp-tô, đừng sợ chi, vì tại đó ta sẽ làm cho ngươi thành một nước lớn.

Sáng-thế Ký 46:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Chúa Trời phán: “Ta là Đức Chúa Trời của cha con. Con đừng ngại xuống Ai-cập, vì tại đó ta sẽ làm cho con thành một dân tộc lớn.

Sáng-thế Ký 46:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa dạy: “Ta là Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của cha con. Đừng sợ đi Ai Cập, vì Ta sẽ cho dòng dõi con thành một dân tộc lớn tại đó.

Sáng-thế Ký 46:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thượng Đế phán, “Ta là Thượng Đế, Thượng Đế của cha con. Đừng sợ khi đi xuống Ai-cập, vì ta sẽ khiến cho dòng dõi con trở thành một dân đông ở đó.

Sáng-thế Ký 46:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài phán, “Ta là Đức Chúa Trời, Thần của cha ngươi. Đừng sợ chi. Cứ đi xuống Ai-cập, vì tại đó Ta sẽ làm cho ngươi trở nên một dân lớn.

Sáng-thế Ký 46:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời phán: “Ta là Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời của thân phụ con. Đừng sợ khi xuống Ai Cập, vì tại đó Ta sẽ làm cho con trở nên một dân lớn.