Sáng-thế Ký 46:15

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 46:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, các con trai, và một con gái tên là Đi-na, mà Lê-a sanh cho Gia-cốp khi ở tại Pha-đan-A-ram, cùng các cháu đó, hết thảy là ba mươi ba người.

Sáng-thế Ký 46:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các con trai và một con gái tên Đi-na mà Lê-a đã sinh cho Gia-cốp tại xứ Pha-đan A-ram, cùng các cháu đã cộng được ba mươi ba người.

Sáng-thế Ký 46:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là các con trai của Lê-a sinh cho Gia-cốp tại Pha-đan A-ram, và một con gái là Đi-na, cùng con cái họ. Tổng cộng là ba mươi ba người.

Sáng-thế Ký 46:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đó là các con trai của Lê-a và Gia-cốp sinh ở miền Tây-Bắc Mê-sô-bô-ta-mi, ngoài cô con gái Đi-na. Có tất cả là ba mươi ba người trong nhánh nầy của gia đình Gia-cốp.

Sáng-thế Ký 46:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đó là các con cháu do bà Lê-a đã sinh cho Gia-cốp trong xứ Pa-đan A-ram, và một con gái tên Đi-na. Tất cả con cháu của ông cả nam lẫn nữ thuộc dòng bà Lê-a là ba mươi ba người.

Sáng-thế Ký 46:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đó là các con trai và một con gái tên là Đi-na mà Lê-a sinh cho Gia-cốp tại Pha-đan A-ram. Cộng thêm các cháu thì tất cả là ba mươi ba người.