Sáng-thế Ký 45:27
Sáng-thế Ký 45:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Anh em thuật lại cho người nghe hết mọi lời của Giô-sép đã nói; Gia-cốp vừa thấy các xe-cộ của Giô-sép sai đem về đặng rước mình, thì tâm-thần người tỉnh lại
Sáng-thế Ký 45:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nhưng khi các con thuật lại mỗi lời Giô-sép đã nói và khi Gia-cốp thấy các cỗ xe mà Giô-sép gửi lên để rước cha xuống Ai-cập thì tâm thần người tỉnh lại.
Sáng-thế Ký 45:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi nghe các con thuật những lời Giô-sép nhắn và nhìn thấy các cỗ xe ngựa Giô-sép gửi về, tinh thần Gia-cốp liền hồi tỉnh.
Sáng-thế Ký 45:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng các anh em kể lại mọi điều Giô-xép nói và khi Gia-cốp thấy các xe cộ Giô-xép gởi đến để mang mình về Ai-cập thì ông cảm thấy an lòng.