Sáng-thế Ký 45:18
Sáng-thế Ký 45:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
rước cha và người nhà của các ngươi xuống ở cùng ta. Ta sẽ nhượng cho vật tốt nhứt trong xứ Ê-díp-tô, và các ngươi sẽ hưởng màu-mỡ của đất.
Sáng-thế Ký 45:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
rồi đưa cha các ngươi và gia đình các ngươi xuống với ta. Ta sẽ ban cho các ngươi vùng đất tốt nhứt của Ai-cập, và các ngươi sẽ hưởng mầu mỡ của đất đai.
Sáng-thế Ký 45:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
rước cha ngươi và toàn gia đình đến đây. Ta sẽ cho các ngươi phần đất tốt nhất của Ai Cập và các ngươi sẽ hưởng hoa màu của đất.
Sáng-thế Ký 45:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
mang cha họ và tất cả các gia đình xuống đây. Ta sẽ dành cho họ vùng đất tốt nhất trong xứ Ai-cập. Họ sẽ được ăn thức ăn tốt nhất ở đây.