Sáng-thế Ký 45:10

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 45:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

Sáng-thế Ký 45:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cha sẽ sống tại vùng Gô-sen và ở gần con. Cha, các con và các cháu của cha, các bầy bò, bầy chiên và tất cả tài sản của cha.

Sáng-thế Ký 45:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Cha sẽ sống tại xứ Gô-sen, như thế, cha sẽ sống gần con cùng các anh em, các cháu, bầy chiên, bầy bò, và mọi tài sản của cha.

Sáng-thế Ký 45:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin định cư trong đất Gô-sen để được gần con. Các con cháu của cha, bầy gia súc và tài sản của cha cũng sẽ ở gần con.

Sáng-thế Ký 45:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cha sẽ định cư tại Gô-sen, và cha sẽ ở gần con. Cha, các con của cha, các cháu của cha, cùng những bầy súc vật của cha, và tất cả những gì cha có.

Sáng-thế Ký 45:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Cha sẽ cư ngụ trong đất Gô-sen và ở gần con. Cha sẽ ở với các con, các cháu của cha, bầy chiên, bầy bò cùng tất cả những gì thuộc về cha.