Sáng-thế Ký 44:8
Sáng-thế Ký 44:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Số bạc trong các bao lúa, từ Ca-na-an chúng tôi còn đem xuống trả lại cho ngài đầy đủ, lẽ nào còn ăn cắp vàng bạc trong nhà chủ ông?
Sáng-thế Ký 44:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đây, từ xứ Ca-na-an chúng tôi có đem bạc đã được nơi miệng bao xuống giao lại cho người thay; dễ nào lại có ý mong ăn-cắp bạc hay vàng của dinh chủ người sao?
Sáng-thế Ký 44:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chúng tôi đã mang cho ngài số bạc tìm được trong miệng bao từ xứ Ca-na-an xuống đây. Lẽ nào chúng tôi lại ăn cắp bạc hoặc vàng trong nhà chủ ngài sao?
Sáng-thế Ký 44:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng tôi mang tiền chúng tôi tìm thấy trong bao từ xứ Ca-na-an để trả lại cho ông. Làm sao có chuyện chúng tôi ăn cắp vàng bạc từ nhà chủ ông được?