Sáng-thế Ký 43:34
Sáng-thế Ký 43:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giô-sép sai đem mấy món đồ ăn trước mặt mình cho các anh em; nhưng phần Bên-gia-min lại nhiều gấp năm của các người khác. Họ uống và ăn ngon vui cùng Giô-sép.
Sáng-thế Ký 43:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi dọn các món ăn bầy trước mặt mình cho các anh em, Giô-sép cho Bên-gia-min nhiều gấp năm phần của các người khác. Vậy họ tiệc tùng ăn uống vui vẻ với Giô-sép.
Sáng-thế Ký 43:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thức ăn từ bàn Giô-sép đưa qua bàn các anh em. Phần của Bên-gia-min nhiều gấp năm lần của các anh. Ai nấy đều ăn uống vui vẻ với Giô-sép.
Sáng-thế Ký 43:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thức ăn được mang từ bàn Giô-xép đến họ, nhưng Bên-gia-min được phần ăn gấp năm lần những người khác. Các anh em Giô-xép tự do ăn uống với ông.