Sáng-thế Ký 43:22

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 43:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

và cũng có đem thêm số bạc nữa đặng mua lương-thực. Chẳng biết ai để bạc lại trong bao chúng tôi.

Sáng-thế Ký 43:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng tôi cũng mang thêm số bạc để mua lương thực nữa, không biết ai để bạc đó trong bao chúng tôi.”

Sáng-thế Ký 43:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

cùng với tiền mua lương thực kỳ này. Ai đã bỏ bạc vào bao, chúng tôi chẳng biết.”

Sáng-thế Ký 43:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng tôi cũng mang thêm tiền để mua lương thực lần nầy. Chúng tôi không biết ai đã bỏ tiền lại trong bao chúng tôi.”

Sáng-thế Ký 43:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng tôi cũng mang thêm bạc để mua lương thực cho chuyến này. Chúng tôi thật tình không biết ai đã để tiền trong bao lúa của chúng tôi.”

Sáng-thế Ký 43:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngoài ra, chúng tôi cũng có đem thêm số tiền khác để mua lương thực. Chúng tôi chẳng biết ai đã để tiền lại trong các bao lúa chúng tôi.”