Sáng-thế Ký 43:10

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 43:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, nếu không có điều dùng-dằng, thì chúng tôi đã đi và về được hai lần rồi.

Sáng-thế Ký 43:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thật ra nếu chúng ta không lần lửa thì đã đi và về được hai chuyến rồi.”

Sáng-thế Ký 43:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu không trì hoãn, chúng con đã đi được hai chuyến rồi.”

Sáng-thế Ký 43:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu chúng ta không mất thì giờ vì vụ nầy thì chúng con đã đi về được hai chuyến rồi.”

Sáng-thế Ký 43:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì nếu chúng ta không lần lữa thì bây giờ chúng ta đã đi được hai chuyến rồi.”

Sáng-thế Ký 43:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu không chần chừ thì bây giờ chúng con đã đi được hai chuyến rồi.”