Sáng-thế Ký 41:4

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 41:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bảy con bò xấu dạng, gầy-guộc, nuốt bảy con bò mập tốt. Pha-ra-ôn bèn thức giấc.

Sáng-thế Ký 41:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các con bò cái xấu xí gầy guộc nuốt mất bảy con bò mập tốt. Pha-ra-ôn thức giấc.

Sáng-thế Ký 41:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Bảy con bò gầy gò xấu xí nuốt bảy con bò béo tốt đẹp đẽ. Sau đó, vua Pha-ra-ôn thức giấc.

Sáng-thế Ký 41:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Bảy con bò gầy còm ốm yếu ăn thịt bảy con bò mập tốt. Rồi vua thức giấc.

Sáng-thế Ký 41:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các bò cái xấu xí và gầy còm đó nuốt bảy bò cái khỏe mạnh và béo tốt. Pha-ra-ôn bèn giật mình thức giấc.

Sáng-thế Ký 41:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bảy con bò xấu xí, gầy guộc ăn thịt bảy con bò đẹp đẽ, béo tốt. Rồi Pha-ra-ôn tỉnh giấc.