Sáng-thế Ký 39:17

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 39:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

học lại cùng chủ y như lời trước, rằng: Thằng nô-lệ Hê-bơ-rơ mà ông khéo đem về nhà đã đến gần đặng chọc-ghẹo tôi

Sáng-thế Ký 39:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bà mách với chồng: “Thằng nô lệ Do Thái mà mình mang về đây đã đến chọc ghẹo em.

Sáng-thế Ký 39:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

vu cáo: “Tên nô lệ người Hê-bơ-rơ ông mua về đó thật là phản trắc. Nó định hãm hiếp tôi.

Sáng-thế Ký 39:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

rồi mách lại chuyện đó. Bà bảo, “Thằng nô lệ Do-thái anh mang về nhà đã làm nhục em!

Sáng-thế Ký 39:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bà nói với ông những lời thế này, “Thằng nô lệ Hê-bơ-rơ anh đã mang về nhà chúng ta đã đến và tính xâm phạm tiết hạnh của em

Sáng-thế Ký 39:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

và cũng dùng lời lẽ tương tự mà nói với ông: “Tên nô lệ Hê-bơ-rơ mà ông khéo đem về nhà đã đến gần tính làm nhục tôi.