Sáng-thế Ký 37:13
Sáng-thế Ký 37:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Y-sơ-ra-ên nói cùng Giô-sép rằng: Các anh con có chăn bầy chiên tại Si-chem chăng? Lại đây, đặng cha sai con đi đến chúng nó. Giô-sép đáp rằng: Có con đây.
Sáng-thế Ký 37:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Y-sơ-ra-ên bảo Giô-sép: “Các anh con đang chăn bầy tại Si-chem phải không? Con đi thăm xem chúng nó mạnh giỏi thế nào, bầy vật ra sao rồi về cho cha biết.”
Sáng-thế Ký 37:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Gia-cốp bảo Giô-sép: “Các anh con đang chăn bầy tại Si-chem phải không? Con hãy sửa soạn, cha sẽ sai con đến chỗ các anh con.” Giô-sép trả lời: “Thưa vâng, con sẽ đi ngay.”
Sáng-thế Ký 37:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ít-ra-en bảo Giô-xép, “Con hãy xuống thăm các anh con đang cho các gia súc ăn cỏ ở Sê-chem.” Giô-xép thưa, “Con sẽ đi.”