Sáng-thế Ký 34:22
Sáng-thế Ký 34:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng họ bằng lòng ở cùng chúng ta đặng thành một dân, miễn khi nào các người nam trong bọn mình phải chịu phép cắt-bì chính như mọi người nam của họ vậy.
Sáng-thế Ký 34:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ chỉ đòi một điều kiện là tất cả các người nam của chúng ta đều phải chịu cắt bì như họ, vậy rồi họ mới chịu đồng hóa với chúng ta thành một dân tộc thống nhất.
Sáng-thế Ký 34:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ chỉ đòi một điều kiện là tất cả các người nam của chúng ta đều phải chịu cắt bì như họ. Chỉ như thế họ mới chịu đồng hóa với chúng ta thành một dân tộc thống nhất.
Sáng-thế Ký 34:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng chúng ta phải chịu một điều kiện: Tất cả đàn ông trong chúng ta phải chịu cắt dương bì như họ. Như thế họ sẽ bằng lòng sống trong xứ ta, rồi chúng ta sẽ trở thành một dân mà thôi.