Sáng-thế Ký 30:42
Sáng-thế Ký 30:42 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nhưng khi nào con chiên gầy ốm, thì người không để nhành như vậy; thế thì, các chiên con gầy ốm để về phần La-ban, còn chiên con mạnh mập lại về phần Gia-cốp.
Sáng-thế Ký 30:42 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các con ốm yếu vẫn tiếp tục đẻ con gầy guộc cho La-ban; chỉ những đàn con mập mạnh mới về tay Gia-cốp.
Sáng-thế Ký 30:42 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các con ốm yếu vẫn tiếp tục đẻ con gầy guộc cho La-ban; chỉ những đàn con mập mạnh mới về tay Gia-cốp.
Sáng-thế Ký 30:42 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng khi các gia súc ốm yếu giao hợp nhau thì Gia-cốp không để các nhánh cây ở đó. Cho nên những con sinh ra từ các gia súc ốm yếu thì thuộc về La-ban, những con sinh ra từ các gia súc mạnh khoẻ thì thuộc Gia-cốp.