Sáng-thế Ký 29:13

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vừa khi nghe nói Gia-cốp, con trai của em gái mình, thì La-ban chạy đến trước mặt người, ôm choàng lấy mà hôn, rồi mời vào nhà. Gia-cốp thuật lại cho La-ban nghe các việc đã xảy qua.

Sáng-thế Ký 29:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

La-ban được tin của Gia-cốp, cháu mình đã đến, liền chạy ra đón tiếp, ôm chầm lấy Gia-cốp mà hôn, rồi đưa về nhà. Gia-cốp kể lại mọi điều cho La-ban nghe.

Sáng-thế Ký 29:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

La-ban được tin Gia-cốp, cháu mình, đã đến, liền chạy ra đón tiếp; ông ôm chầm lấy Gia-cốp mà hôn và đưa về nhà. Gia-cốp kẻ lại mọi diễn biến cho La-ban.

Sáng-thế Ký 29:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi La-ban nghe tin con của em gái mình là Gia-cốp thì liền chạy ra gặp. La-ban ôm hôn Gia-cốp, đưa về nhà. Gia-cốp thuật lại mọi chuyện.

Sáng-thế Ký 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi La-ban nghe báo rằng Gia-cốp con trai của em gái ông đến, ông vội vàng chạy ra gặp chàng, ôm lấy chàng và hôn, rồi đưa chàng về nhà mình. Chàng kể lại cho La-ban biết mọi chuyện.

Sáng-thế Ký 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi được tin về Gia-cốp, con trai của em gái mình, thì La-ban chạy ra đón, ôm chầm lấy Gia-cốp mà hôn, rồi đưa về nhà. Gia-cốp thuật cho La-ban mọi việc đã xảy ra cho mình.