Sáng-thế Ký 28:6
Sáng-thế Ký 28:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ê-sau thấy Y-sác đã chúc phước cho Gia-cốp, và sai đi qua xứ Pha-đan-A-ram đặng cưới vợ; và trong lúc đương chúc phước có dặn rằng: Chớ cưới vợ trong bọn con gái Ca-na-an
Sáng-thế Ký 28:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ê-sau nhận thấy cha mình chúc phước cho Gia-cốp, bảo Gia-cốp qua xứ Pha-đan A-ram kiếm vợ và nghiêm cấm Gia-cốp cưới vợ người Ca-na-an; và được cha chúc phước lành.
Sáng-thế Ký 28:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ê-sau thấy Y-sác chúc phước cho Gia-cốp và bảo qua xứ Pha-đan A-ram tìm vợ; trong lúc chúc phước, người dặn Gia-cốp rằng đừng cưới vợ trong bọn con gái Ca-na-an.
Sáng-thế Ký 28:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ê-sau biết Y-sác đã chúc phước và bảo Gia-cốp đi sang vùng Tây-Bắc Mê-sô-bô-ta-mi để tìm vợ. Ông cũng biết rằng Y-sác đã dặn Gia-cốp không được lấy một thiếu nữ nào ở xứ Ca-na-an
Sáng-thế Ký 28:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ê-sau thấy I-sác đã chúc phước cho Gia-cốp và sai chàng về Pa-đan A-ram để cưới vợ ở đó. Ông cũng đã nghe cha ông truyền cho Gia-cốp rằng, “Con không được cưới ai trong vòng các con gái của người Ca-na-an làm vợ,”