Sáng-thế Ký 26:29
Sáng-thế Ký 26:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hãy thề rằng: Người chẳng bao giờ làm hại chúng tôi, như chúng tôi đã không động đến người, chỉ hậu-đãi người và cho đi bình-yên. Bây giờ người được Đức Giê-hô-va ban phước cho.
Sáng-thế Ký 26:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
để ngươi không làm hại chúng ta cũng như trước kia chúng ta không động chạm đến ngươi và chỉ đối xử tốt với ngươi và để ngươi đi bình an. Bây giờ ngươi được CHÚA ban phước.”
Sáng-thế Ký 26:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Xin ông cam kết đừng bao giờ làm hại chúng tôi, như chúng tôi cũng đã không làm hại ông; trái lại, chúng tôi còn hậu đãi ông và để ông ra đi bình an. Ông là người được Chúa Hằng Hữu ban phước lành!”
Sáng-thế Ký 26:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng tôi không làm hại gì cho anh, nên anh cũng sẽ không làm hại chúng tôi. Chúng tôi đối xử tốt với anh và để anh đi ra bình yên. Bây giờ CHÚA đã ban phước cho anh.”