Sáng-thế Ký 26:1
Sáng-thế Ký 26:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trừ cơn đói-kém thứ nhứt trong đời Áp-ra-ham, bấy giờ tại xứ lại có một lần nữa. Y-sác bèn đi đến A-bi-mê-léc, vua Phi-li-tin, tại Ghê-ra.
Sáng-thế Ký 26:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngoài nạn đói thời trước trong đời Áp-ra-ham, xứ lại bị nạn đói nữa. Y-sác đến với A-bi-mê-léc, vua dân Phi-li-tin ở xứ Ghê-ra.
Sáng-thế Ký 26:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trong xứ gặp nạn đói lớn, giống như trận đói thời Áp-ra-ham. Vì thế, Y-sác dời xuống Ghê-ra, một thành phố thuộc lãnh thổ của Vua A-bi-mê-léc, nước Phi-li-tin.
Sáng-thế Ký 26:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lúc đó trong xứ có cơn đói kém ngoài cơn đói kém xảy ra trong đời Áp-ra-ham. Cho nên Y-sác đi xuống thành Ghê-ra thăm A-bi-mê-léc vua dân Phi-li-tin.